行业新闻

一个外国人由于喜欢我国文明靠着一台旧手机和夜里上网课自学了两年的中文竟成了我在古巴最好的中文翻译



 中新网北京12月8日电(臧赫 常新宇 杨丽)上一年12月,来自古巴的小伙任瑞拿到CSC奖学金来到我国,现在是北京交通大学铁道工程专业的一名留学生。很难梦想一个刚来我国不到一年的外国小伙,是怎样把中文说得这么“溜”的。其实,他和我国的缘分在古巴就现已开端了。


  从古巴到我国,跨越国界的友谊


  “我想去吃鲜肉馄饨”,和任瑞中午会面时,他毫不犹豫地表达了自己在我国的饮食喜好。校园馄饨店的阿姨说,任瑞是他们店里的常客,由于中文说得很好,所以对这个留学生形象深入。


  除了馄饨,任瑞还在我国朋友耀阳的帮忙下学会了做我国菜。他和这位旅行博主相识在古巴,也出现在了许多旅拍短视频中,成为了一个“小网红”。耀阳的短视频里,也能看到这段和任瑞的宝贵跨国友谊的记载。


  “一个外国人,由于喜欢我国文明,靠着一台旧手机和夜里上网课自学了两年的中文,竟成了我在古巴最好的中文翻译。”在耀阳爆火的一条短视频里,咱们才了解到了任瑞背面难以梦想的付出。



  脱离古巴时,耀阳收到了任瑞写给他的一封信,他在自己的vlog中同享给了观众:“没想到咱们会成为朋友,你教咱们地道的中文、给咱们讲我国前史、给咱们做中餐、告知咱们餐桌礼仪,乃至沟通了未来的发展方向,帮忙了咱们太多太多……”


  来到我国后,任瑞还遇到了许多像耀阳相同支撑他继续学习的好朋友,暖心赠送了许多日子必需品和衣物给他。任瑞说,现在他要好好招致知识,不孤负朋友的期望,等学成之后回到古巴,看看自己的专业能否在古巴的桥梁、交通建造等方面派上用场。他相同期望往后还能再回到我国看看。


  “我的日子发生了180度改动”


  “古巴周围都是海滩,美丽是美丽,可是来了我国,我发现这儿想看雪也有、想看山也有,简直是什么现象都有。”


  沟通中,任瑞兴奋地同享自己的期望,他现在最想做的便是每年寒暑假的时分,都抽出时刻去我国各个当地观赏。他想把我国的每一种风景都看遍,还想测验我国每一个当地的每一种美食。


  现在,他现已尝过并爱上了西安的“biangbiang面”、成都的火锅和厦门的海鲜……


  “我觉得自己是个很有命运的人。”任瑞开心肠同享说,到我国往后,他跟着校园的留学生参访项目去了成都和沈阳,跟着在古巴知道的我国朋友去了河北和天津,他最近的方案,是去趟新疆看沙漠。



  “去旅行的时分,我会找当地人来跟他们聊一聊。由于他们都很了解这儿的人怎样日子,了解这儿跟我国的其他当地有什么不相同的和相同的当地,我特别喜欢做这件事。”


  任瑞说,他乐意深度了解和知道我国人怎样日子。他日常习惯存钱,为的便是去旅行,感触当地的风土人情。


  任瑞还提及,他在这儿踏足了曾经去不到的当地,看到了在古巴看不到的东西。“由于共建‘一带一路’建议建立的链接,我来到我国,日子发生了180度改动。”


  “我国是我第二个家”


  说起学习,任瑞特别来劲,学好中文是他首要的学习方针之一。他说,还在古巴的时分,他每天就现已在花7、8个小时自学中文了。


  “我国就像是国际的‘工厂’,所以我觉得每个人都要跟中文有联络,从中文接入国际。在我心中,中文非常重要,越来越值得学习。”


  “在古巴时,我看到我国人什么都可以制作,可是并不了解他们为什么能。”后来来到我国,任瑞看到班里我国学生的尽力和勤奋,找到了问题的答案。


  所以,和周围的同学相同,来到我国之后,任瑞仍旧没有停下学习的脚步。“不太了解或许自己觉得比较难背下来的词汇,我都记下来贴在柜子上。”任瑞展示了他宿舍里的“随手贴”,上面记满了“没有过不去的火焰山”等等风趣的中文俗话和词汇。


  “三年前,我没有想到有一天我会讲中文,还会那么喜欢我国。未来,我要做跟中文和我国有联络的作业,不管是在古巴、欧洲,或在任何当地。”任瑞口气真挚,“一旦融入到我国的文明里,我就知道自己往后的日子会跟我国有联络,由于我特别喜欢我国,我国是我第二个家。”(完)


关键词: